Linkman

AmE |ˈlɪŋkmæn|

BrE |ˈlɪŋkmæn|

существительное

1. факельщик; провожатый с факелом

В прошлом наемный провожатый или слуга, который носил факел для освещения дороги пешеходам на темных улицах.

to hire a linkman — нанять факельщика
The linkman lit the way through the dark streets. — Факельщик освещал путь по темным улицам.
to pay the linkman for his services — заплатить факельщику за его услуги
follow the linkman through the thick fog — идти за факельщиком сквозь густой туман
A linkman carrying a pitch torch. — Факельщик, несущий смоляной факел.

Syn: linkboy, torchbearer

Слово исконно британского происхождения, образованное от слияния существительных ‘link’ (историческое название факела из смолы и пакли) и ‘man’ (человек). В Англии XVI–XVIII веков, до появления постоянного уличного освещения, так называли мальчиков или мужчин, которые за небольшую плату освещали факелами путь пешеходам на темных и туманных лондонских улицах. В современном британском английском это слово полностью утратило свой первоначальный смысл и используется преимущественно для обозначения связного, посредника в делах, а также теле- или радиоведущего, который связывает различные части транслируемой программы.

Прочие фразы и выражения

act as a linkman — выступать в роли связующего звена; действовать как посредник
play the linkman — играть роль посредника; выполнять функцию связующего звена

Однокоренные слова

link — ссылка, связь, соединение, линия связи, связывать, соединять, компоновать
linkage — связь, сцепление, соединение, компоновка, сборка, потокосцепление
hyperlink — гиперссылка
interlink — сцеплять, тесно связывать
linkboy —