Loess

^{> 22 000} loess 1.0

AmE |ˈləʊes|

BrE |ˈləʊɪs|

существительное

1. лёсс

Рыхлая осадочная горная порода светло-желтого или палевого цвета, образованная скоплением принесенной ветром пыли.

loess plateau — лёссовое плато
loess deposit — лёссовое отложение
loess soil — лёссовая почва
thick layers of loess — мощные слои лёсса
loess hills — лёссовые холмы
windblown loess — нанесенный ветром лёсс
Extensive loess deposits are found in eastern China. — В восточном Китае находятся обширные залежи лёсса.

Syn: silt, windblown sediment, brickearth

silt — ил, осадок, наносы, отстой, засорять илом, засоряться илом

2. лёсс

Тонкозернистая неслоистая осадочная порода эолового (ветрового) происхождения, состоящая преимущественно из пылеватых частиц, ила и глины.

loess deposits — отложения лёсса
typical loess — типичный лёсс
The region is covered by windblown loess. — Регион покрыт нанесенным ветром лёссом.
Loess is highly susceptible to water erosion. — Лёсс сильно подвержен водной эрозии.

Syn: aeolian deposit, silt, windblown soil, windblown dust

silt — ил, осадок, наносы, отстой, засорять илом, засоряться илом

Слово происходит от немецкого термина ‘Löss’ (от ‘los’ — рыхлый, сыпучий), который был впервые использован в 1820-х годах немецкими геологами для описания специфических осадочных пород в долине Рейна. Несмотря на европейское происхождение самого слова, в глобальном географическом контексте этот термин чаще всего ассоциируется с Китаем, где расположено гигантское Лёссовое плато (Хуанту), сыгравшее ключевую роль в формировании бассейна реки Хуанхэ и развитии ранней китайской земледельческой цивилизации, а также с обширными плодородными равнинами Северной Америки.