Loir

 > 22 000 loir 1.0
AmE  |ˈlɔɪər|
BrE  |lɔɪə|

существительное

1. соня-полчок; полчок

Крупный вид грызунов семейства соневых, обитающий в Европе и известный своей продолжительной зимней спячкой.

  • The loir is the largest of all European dormice. — Соня-полчок — самая крупная из всех европейских сонь.
  • We spotted a loir climbing the oak tree. — Мы заметили полчка, карабкающегося на дуб.
  • A loir looks somewhat like a small grey squirrel. — Соня-полчок чем-то похожа на небольшую серую белку.
  • natural habitat of a loir — естественная среда обитания сони-полчка
  • The ancient Romans considered the loir a culinary delicacy. — Древние римляне считали соню-полчка кулинарным деликатесом.
  • A hibernating loir can sleep for up to seven months. — Впадающий в спячку полчок может проспать до семи месяцев.
  • loir nest — гнездо сони-полчка
Syn: edible dormouse, fat dormouse, Glis glis
Слово заимствовано в английский язык из французского (loir), которое, в свою очередь, происходит от латинского ‘glis’ (соня). В англоязычном контексте оно обозначает крупную европейскую соню-полчка — животное, исторически ассоциирующееся с европейской и, в частности, древнеримской культурой, где этих грызунов традиционно разводили и употребляли в пищу как гастрономический деликатес.
Сообщить об ошибке или дополнить
•