Lollop

AmE |ˈlɑːləp|

BrE |ˈlɒləp|

бежать вприпрыжку, слоняться, бродить, сильный удар, затрещина, много, масса

Слово появилось в британском английском в конце XVIII века, предположительно как фонетическое слияние глагола ‘loll’ (расслабленно свисать, болтаться) и ‘gallop’ (скакать галопом). Оно преимущественно используется в Великобритании и часто встречается в классической английской литературе, придавая тексту оттенок непринужденности при описании забавной, неуклюжей походки или тяжелых прыжков животных, в первую очередь крупных собак и зайцев.

Прочие фразы и выражения

lollop about — бездельничать; слоняться; неуклюже бродить
lollop around — слоняться без дела; валяться; неуклюже передвигаться
lollop along — двигаться вприпрыжку; тяжело ступать; плестись

Однокоренные слова

loll — сидеть развалясь