Loupe

^{> 22 000} loupe 1.0

AmE |ˈluːp|

BrE |luːp|

существительное

1. лупа; ювелирная лупа; часовая лупа

Небольшое увеличительное стекло, обычно без ручки, вставляемое в глазную впадину или крепящееся к очкам, используемое ювелирами и часовщиками.

jeweler's loupe — ювелирная лупа
watchmaker's loupe — лупа часовщика
examine through a loupe — рассматривать через лупу
He examined the diamond under a loupe. — Он изучил бриллиант под лупой.
A 10x loupe is standard for grading diamonds. — Десятикратная лупа является стандартом для оценки бриллиантов.
Attach the loupe to your glasses. — Прикрепите лупу к своим очкам.
holding a loupe to his eye — приложив лупу к глазу

Syn: magnifying glass, magnifier, hand glass

magnifier — лупа, увеличительное стекло, усилитель

Слово заимствовано в английский язык из французского, где ‘loupe’ изначально означало драгоценный камень низкого качества или нарост, а позже стало обозначать увеличительное стекло. В современных англоязычных странах этот термин имеет специфический профессиональный контекст: в отличие от обычного бытового увеличительного стекла с ручкой (magnifying glass), словом ‘loupe’ называют небольшую оптическую линзу (часто складную или закрепляемую на глазу), которую используют ювелиры, часовщики, хирурги и фотографы для детального изучения мелких объектов.

существительное

Прочие фразы и выражения