Lung

^{3 075} lung 1.0

AmE |lʌŋ|

BrE |lʌŋ|

существительное

1. лёгкое

Парный орган дыхания человека и большинства позвоночных животных.

lung cancer — рак лёгких
lung capacity — объем лёгких
lung disease — заболевание лёгких
artificial lung — искусственное лёгкое
He filled his lungs with fresh air. — Он наполнил лёгкие свежим воздухом.
To shout at the top of one's lungs. — Кричать во всё горло (изо всех сил).
Water entered his lungs. — Вода попала ему в лёгкие.

Syn: respiratory organ

2. зеленая зона; легкие города; парк; зеленые насаждения

Открытое зеленое пространство в городе, обеспечивающее жителей свежим воздухом (часто употребляется во множественном числе как ‘легкие города’).

the green lungs of the city — зеленые легкие города
Parks are the lungs of London. — Парки — это легкие Лондона.
urban lungs — городские зеленые зоны
We must protect the city's lungs from developers. — Мы должны защитить легкие города от застройщиков.
Central Park acts as a vital lung for New York. — Центральный парк выполняет роль жизненно важных легких для Нью-Йорка.
to create new green lungs — создавать новые зеленые зоны

Syn: green space, green lung, park, breathing space

park — парк, заповедник, парковать, оставлять

Слово происходит от древнеанглийского ‘lungen’, имеющего германское происхождение (родственно немецкому ‘Lunge’), и восходит к праиндоевропейскому корню со значением ‘лёгкий’ — это связано с тем, что легкие весят значительно меньше других внутренних органов. В современном английском языке это стандартный общеупотребительный и анатомический термин, который повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) без каких-либо региональных различий в значении.

Прочие фразы и выражения

at the top of one's lungs — во весь голос; во всю ивановскую; изо всех сил (кричать, петь)
iron lung — аппарат искусственного дыхания; «железные лёгкие»
black lung — антракоз; болезнь шахтёров
lung power — сила голоса; мощь лёгких