Lychnis

^{> 22 000} lychnis 1.0

AmE |ˈlɪknɪs|

BrE |ˈlɪknɪs|

существительное

1. лихнис; зорька; горицвет

Многолетнее травянистое растение семейства гвоздичных с липкими стеблями, способными удерживать насекомых.

The sticky stems of the lychnis can trap small insects. — Липкие стебли лихниса могут ловить мелких насекомых.
Lychnis chalcedonica is commonly known as Maltese cross. — Лихнис халцедонский широко известен как мальтийский крест.
Plant lychnis in well-drained soil. — Высаживайте зорьку в хорошо дренированную почву.
Grow lychnis in full sun or partial shade. — Выращивайте горицвет на открытом солнце или в полутени.
Lychnis species are popular ornamental plants. — Виды лихниса являются популярными декоративными растениями.
The bright red flowers of the lychnis attract butterflies. — Ярко-красные цветы зорьки привлекают бабочек.

Syn: catchfly, campion

catchfly — растение с липким секретом, смолевка, мухоловка, силене
campion — лихнис

Слово происходит от латинского ‘lychnis’ и древнегреческого ‘λυχνίς’, корнем которого является ‘λύχνος’ (лампа, светильник). Такое название растение получило либо из-за своих ярких огненно-красных цветов, напоминающих пламя, либо потому, что в Древней Греции и Риме его мягкие пушистые листья использовались в качестве фитилей для масляных ламп. Исторически произрастая в Европе и Азии, в русской культуре и садоводстве этот цветок получил широкое распространение и ласковое народное название ‘зорька’ благодаря своему яркому и запоминающемуся цветению.

Прочие фразы и выражения

scarlet lychnis — зорька; лихнис сверкающий; татарское мыло
evening lychnis — дрёма белая; лихнис вечерний
red lychnis — дрёма красная; лихнис красный