Mainland

^{6 150} mainland 1.0

AmE |ˈmeɪnlænd|

BrE |ˈmeɪnlənd|

существительное

1. материк; большая земля; материковая часть; континент

Основная часть суши страны или континента по отношению к прилегающим островам.

mainland China — материковый Китай
mainland Europe — континентальная Европа
to return to the mainland — вернуться на материк (на большую землю)
the Greek mainland — материковая часть Греции
cut off from the mainland — отрезанный от материка
flights between the island and the mainland — авиарейсы между островом и материковой частью
reach the mainland — добраться до большой земли

Syn: continent, landmass

continent — континент, материк, колонии, сдержанный, воздержанный, целомудренный
landmass — земля, континент

Слово ‘mainland’ (материк, ‘большая земля’) образовано путем слияния английских слов ‘main’ (главный, основной) и ‘land’ (земля). В географическом и политическом контексте разных стран оно традиционно используется для противопоставления основной континентальной территории государства его островным или обособленным частям: например, жители Гавайев называют так континентальные штаты США, британцы — континентальную Европу, а термин ‘Mainland China’ (материковый Китай) применяется для отличия основной территории КНР от Тайваня, Гонконга и Макао.

Прочие фразы и выражения

on the mainland — на материке; на большой земле

Однокоренные слова

land — земля, суша, страна, почва, земельный, наземный, приземляться, приземлять
main — основной, главный, магистральный, сильный, магистраль, главная часть