Malachite

 > 22 000 malachite 1.0
AmE  |ˈmæləkaɪt|
BrE  |ˈmæləkæɪt|

существительное

1. малахит

Ярко-зеленый минерал, представляющий собой основной карбонат меди, часто используемый как поделочный камень.

  • a malachite box — малахитовая шкатулка
  • polished malachite — полированный малахит
  • malachite deposits — залежи малахита
  • carved from solid malachite — вырезанный из цельного малахита
  • The columns are faced with malachite. — Колонны облицованы малахитом.
  • a piece of rough malachite — кусок необработанного малахита
  • malachite jewelry — украшения из малахита

2. малахит

Минерал зеленого цвета, водный карбонат меди, используемый в качестве медной руды и поделочного камня.

  • malachite ore — малахитовая руда
  • malachite green — малахитовый зеленый (оттенок или краситель)
  • deposits of malachite — месторождения малахита
  • Malachite is a popular ornamental stone. — Малахит — популярный поделочный камень.
  • The vase was carved from a solid block of malachite. — Ваза была вырезана из цельного куска малахита.
Syn: green copper ore, basic copper carbonate
Слово происходит от древнегреческого ‘molochitis’ (камень цвета мальвы), что указывает на сходство зеленого цвета минерала с листьями этого растения. В культурно-историческом контексте малахит особенно тесно связан с Россией: благодаря богатым месторождениям на Урале он стал визитной карточкой русского камнерезного искусства, прославившись в роскошной отделке Зимнего дворца (Малахитовая комната) и в уральских сказах П. П. Бажова.

Прочие фразы и выражения

  • malachite glass — малахитовое стекло; глухое стекло зеленого цвета
Сообщить об ошибке или дополнить
•