Man-of-war

 > 22 000 man-of-war 1.0
AmE  |ˌmæn əv ˈwɔːr|
BrE  |ˌmæn əv ˈwɔː|

существительное

1. португальский кораблик; физалия

Крупная морская сифонофора с плавательным пузырем и ядовитыми щупальцами.

  • Portuguese man-of-war — португальский кораблик
  • man-of-war sting — ожог португальского кораблика
  • swarms of men-of-war — скопления португальских корабликов
  • washed-up man-of-war — выброшенный на берег португальский кораблик
  • A man-of-war is not a single animal, but a colony of organisms. — Португальский кораблик — это не одно животное, а колония организмов.
  • The tentacles of the man-of-war deliver a extremely painful sting. — Щупальца физалии наносят крайне болезненный ожог.
Syn: Portuguese man-of-war, bluebottle, Physalia
  • bluebottle — полицейский, муха трупная, василек

2. военный корабль; линейный корабль; мановар

Вооруженный парусный корабль.

  • A fleet of men-of-war — Флот военных кораблей
  • A heavily armed man-of-war — Тяжеловооруженный линейный корабль
  • To command a man-of-war — Командовать военным кораблем
  • The man-of-war set sail at dawn. — Военный корабль отплыл на рассвете.
  • An enemy man-of-war — Вражеский военный корабль
  • The man-of-war fired its cannons. — Линейный корабль выстрелил из своих пушек.
  • Captured by a French man-of-war — Захвачен французским военным кораблем
Syn: warship, ship of the line, battleship, combat ship
  • warship — военный корабль
  • battleship — линкор, линейный корабль
Термин появился в Великобритании в конце XV века и первоначально использовался в Королевском военно-морском флоте для обозначения тяжеловооруженного парусного корабля, созданного специально для боевых действий (в британском морском жаргоне слово ‘man’ часто применялось к судам, например, ‘merchantman’). Позднее это название также закрепилось за португальским корабликом (ядовитым морским беспозвоночным) из-за его внешнего сходства с военным судном, идущим под полными парусами.

Прочие фразы и выражения

  • man-of-war bird — фрегат (птица); птица-фрегат
  • man-of-war's man — военный моряк; матрос военного корабля
Сообщить об ошибке или дополнить
•