Marquetry

AmE |ˈmɑːrkɪtrɪ|

BrE |ˈmɑːkɪtrɪ|

существительное

1. маркетри; деревянная мозаика; инкрустация

Инкрустация из мелких кусочков дерева или других материалов разных цветов, используемая в основном для украшения мебели.

floral marquetry — цветочное маркетри
intricate marquetry — замысловатое маркетри
marquetry technique — техника маркетри
antique marquetry furniture — антикварная мебель с маркетри
The cabinet is decorated with beautiful wood marquetry. — Шкаф украшен красивой деревянной мозаикой.
He learned the art of marquetry. — Он изучал искусство маркетри.
The table features exquisite marquetry on its top. — Столешница украшена изысканным маркетри.

Syn: inlay, intarsia

inlay — инкрустация, пломба, мозаичная работа, вкладывать, вставлять
intarsia — интарсия

Слово заимствовано из французского языка (marqueterie), происходящего от глагола marqueter — ‘испещрять узорами’, ‘размечать’. Искусство маркетри (создание мозаичных узоров из тонкого деревянного шпона) активно развивалось в ренессансной Италии в виде интарсии, однако своего наивысшего расцвета и современного названия оно достигло во Франции XVII века в эпоху Людовика XIV, где французские мастера сделали эту технику визитной карточкой роскошной европейской дворцовой мебели.

Прочие фразы и выражения

straw marquetry — маркетри из соломки; инкрустация соломкой
wood marquetry — деревянное маркетри; инкрустация по дереву