Слово заимствовано в английский из французского языка (от ‘mélange’ — смесь), куда оно пришло от старофранцузского глагола ‘mesler’ (смешивать). В англоязычных странах оно используется как элегантный, чаще книжный термин для обозначения пестрой смеси, эклектичного сочетания людей, идей или культурных явлений. Кроме того, термин приобрел международный статус в специфических контекстах: в текстильной промышленности (пряжа из волокон разного цвета) и в геологии (хаотичная смесь горных пород).
Прочие фразы и выражения
Wiener melange — венский меланж; кофе по-венски
cultural melange — смешение культур; культурная смесь
