Слово образовано от слияния английских слов ‘mid’ (середина) и ‘week’ (неделя), имеющих древнеанглийское происхождение. В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) этот термин традиционно обозначает центральные дни рабочей недели — со вторника по четверг, при этом смысловым ядром выступает среда. В культурном контексте слово широко применяется в бизнесе для описания акций, стимулирующих продажи в будние дни, а также в спортивной среде (например, британский термин ‘mid-week fixtures’ для обозначения футбольных матчей, проходящих между выходными).
Прочие фразы и выражения
mid-week break — отдых в середине недели; мини-отпуск в середине недели
mid-week blues — хандра середины недели; уныние в середине недели
mid-week fixture — матч в середине недели; спортивное мероприятие в середине недели
mid-week crisis — кризис середины недели; упадок сил в середине недели
