Moorhen

 18 949 moorhen 1.0
AmE  |ˈmʊrhen|
BrE  |ˈmɔːhen|

существительное

1. камышница; водяная курочка

Небольшая водоплавающая птица семейства пастушковых с преимущественно темным оперением.

  • We spotted a moorhen near the pond. — Мы заметили камышницу возле пруда.
  • A moorhen nesting in the reeds. — Камышница, гнездящаяся в камышах.
  • Common moorhen — Обыкновенная камышница
  • The moorhen swam across the lake. — Водяная курочка переплыла озеро.
  • Moorhen chicks are completely black. — Птенцы камышницы абсолютно черные.
Syn: waterhen, gallinule, marsh hen

2. самка шотландской куропатки; самка красной куропатки

Самка шотландской куропатки.

  • A moorcock and a moorhen. — Самец и самка шотландской куропатки.
  • The moorhen was hiding in the thick heather. — Самка шотландской куропатки пряталась в густом вереске.
  • Nesting moorhen. — Гнездящаяся самка красной куропатки.
  • Hunters are often advised to spare the moorhens. — Охотникам часто советуют не стрелять в самок шотландской куропатки.
  • A solitary moorhen took flight from the moorland. — Одинокая самка шотландской куропатки взлетела с вересковой пустоши.
Syn: female red grouse, red grouse hen

3. самка шотландской куропатки; самка грауса; шотландская белая куропатка (самка)

Самка шотландской куропатки.

  • The moorcock and moorhen were hiding in the thick heather. — Самец и самка шотландской куропатки прятались в густом вереске.
  • He flushed a moorhen during the grouse shoot. — Он спугнул самку шотландской куропатки во время охоты на граусов.
  • A nesting moorhen — Гнездящаяся самка шотландской куропатки
  • The dogs picked up the scent of a moorhen. — Собаки взяли след самки шотландской куропатки.
  • A plump moorhen — Упитанная самка грауса
Syn: female red grouse, female moorcock, grouse hen
Слово происходит из среднеанглийского языка и образовано путем слияния слов ‘moor’ (вересковая пустошь, болото) и ‘hen’ (курица). Изначально в британском английском так называли самку шотландской куропатки, обитающую на пустошах, но со временем название закрепилось за камышницей (водяной курочкой) — водоплавающей птицей, часто встречающейся на прудах и заболоченных водоемах. Это слово тесно связано с традиционным сельским ландшафтом Великобритании, где болота и торфяники исторически занимают значительные территории и являются естественной средой обитания этих птиц.

Прочие фразы и выражения

  • common moorhen — камышница; обыкновенная камышница; водяная курочка
  • dusky moorhen — тёмная камышница; мрачная камышница

Однокоренные слова

  • henhouse — курятник
  • hen — курица, курочка, куропатка, женщина, тетерка, домашняя птица
  • moorland — верещатник, местность, поросшая вереском
  • moor — пришвартоваться, пришвартовать, вересковая пустошь
Сообщить об ошибке или дополнить
•