Multure

AmE |ˈmʌltʃər|

BrE |ˈmʌltʃə|

существительное

1. плата за помол; мельничная пошлина; мельничный сбор

Историческая пошлина или плата, которая взималась мельником или владельцем мельницы за помол зерна в Шотландии.

to pay multure — платить мельничную пошлину
dry multure — пошлина, выплачиваемая мельнику независимо от того, производился ли помол зерна фактически
insucken multures — пошлина за помол, уплачиваемая жителями, юридически приписанными к определенной мельнице
outsucken multures — пошлина за помол, уплачиваемая лицами, не приписанными к данной мельнице
The tenants were bound to pay multure to the local mill. — Арендаторы были обязаны платить мельничный сбор местной мельнице.
Thirlage was the restriction of lands to a particular mill, and multure was the toll paid for grinding. — Тирледж представлял собой привязку земель к определенной мельнице, а мультура была пошлиной, уплачиваемой за помол.

Syn: miller's toll, milling fee, grist fee, grist toll

Слово происходит от позднелатинского ‘molitura’ (помол) через старофранцузское ‘molture’. Исторически термин использовался преимущественно в Великобритании (особенно в Шотландии и Англии) в эпоху феодализма для обозначения натуральной платы — обычно определенной доли зерна или муки, — которую крестьяне и арендаторы были обязаны отдавать мельнику за помол на господской мельнице.

Прочие фразы и выражения

insucken multure — пошлина с арендаторов, обязанных молоть зерно на определенной мельнице; сниженная пошлина для своих арендаторов
outsucken multure — пошлина с лиц, не обязанных молоть зерно на данной мельнице; стандартная пошлина за помол для посторонних