Происходит от романских слов ‘negro’ (испанский, португальский) и ‘nègre’ (французский), восходящих к латинскому ‘niger’ (черный). Исторически укоренилось в США в эпоху трансатлантической работорговли и сегрегации как крайне уничижительное расистское оскорбление в адрес чернокожих людей. В современном английском языке, особенно в американском культурном контексте, это одно из самых табуированных и глубоко оскорбительных слов, неразрывно связанное с историей расового угнетения.
Прочие фразы и выражения
a nigger in the woodpile — скрытая проблема; подвох; ложка дегтя; тайный изъян
work like a nigger — работать на износ; вкалывать; гнуть спину; работать как проклятый
