Night-line

^{> 22 000} night-line 1.0

AmE |ˈnaɪt laɪn|

BrE |ˈnaɪt laɪn|

существительное

1. ночная донка; перемёт; ночная снасть; закидушка

Рыболовная леска с наживленными крючками, которую оставляют в воде на ночь.

to set a night-line — ставить ночную донку
to bait a night-line — насаживать приманку на ночную снасть
to check the night-lines in the morning — проверять ночные донки утром
night-line fishing — ловля на ночные снасти
We caught a huge catfish on the night-line. — Мы поймали огромного сома на ночную донку.
He left a night-line in the river. — Он оставил перемёт в реке на ночь.

Syn: setline, trotline, bank line, dropline

setline — донный, ярус

Происходит от сложения английских слов ‘night’ (ночь) и ‘line’ (линия, леска, маршрут). Изначально, начиная с середины XIX века, термин использовался в рыболовстве для обозначения донной снасти или перемета, оставляемого в воде на ночь. В современном англоязычном контексте (особенно в США и Великобритании) слово приобрело дополнительные значения: оно часто используется для обозначения ночных маршрутов общественного транспорта, ночных телефонов доверия или служб поддержки, а также является названием известных вечерних телевизионных программ (например, новостная передача ‘Nightline’ на американском канале ABC).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

night — ночь, вечер, мрак, темнота, ночной, вечерний
nightly — ночной, еженощный, ночью, еженощно, по ночам
line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать
liner — лайнер, вкладыш, прокладка, подкладка, футеровка, облицовка, втулка, обкладка