Numdah

AmE |ˈnəmdə|

BrE |ˈnʌmdə|

существительное

1. намда; индийский войлочный ковер; кашмирский вышитый ковер; войлочный ковер

Традиционный индийский или кашмирский вышитый ковер, изготавливаемый из грубого валяного войлока.

a traditional Kashmiri numdah rug — традиционный кашмирский ковер намда
hand-embroidered numdah — вышитая вручную намда
floral patterned numdah — индийский войлочный ковер с цветочным узором
woollen numdah — шерстяной ковер намда
The floor was covered with a colorful numdah. — Пол был застелен красочным индийским войлочным ковром.
We bought a beautiful numdah at the local artisan market. — Мы купили красивый ковер намда на местном рынке ремесленников.

Syn: namdah, felt rug, embroidered rug, Kashmiri rug

Слово происходит от хинди ‘namdā’, которое, в свою очередь, заимствовано из персидского ‘namad’ (войлок). В англоязычном контексте оно используется для обозначения традиционного толстого валяного ковра (часто украшенного вышивкой) или войлочного потника для седла, исторически производимого и распространенного в Индии, Пакистане и Иране.

Прочие фразы и выражения

none — нет; отсутствуют