Nutria

AmE |ˈnuːtrɪə|

BrE |ˈnjuːtrɪə|

существительное

1. нутрия; болотный бобр; койпу

Крупный полуводный грызун, родом из Южной Америки, которого разводят ради меха; часто считается инвазивным видом в других регионах.

nutria fur — мех нутрии
nutria farming — разведение нутрий
wild nutria — дикая нутрия
The nutria is native to South America. — Нутрия родом из Южной Америки.
Nutria are considered an invasive species in many wetlands. — Во многих водно-болотных угодьях нутрии считаются инвазивным видом.
Nutria cause severe damage to the local ecosystem. — Нутрии наносят серьезный ущерб местной экосистеме.

Syn: coypu, river rat

coypu — нутрия

2. мех нутрии; шкурка нутрии; нутрия (мех)

Мех или шкурка нутрии, используемые для производства одежды.

nutria coat — шуба из нутрии
sheared nutria — стриженая нутрия
plucked nutria — щипаная нутрия
dyed nutria — крашеная нутрия
nutria jacket — куртка из меха нутрии
nutria lining — подкладка из меха нутрии
The collar is trimmed with nutria. — Воротник оторочен мехом нутрии.

Syn: nutria fur, nutria pelt, coypu fur

Слово заимствовано из испанского языка, где ‘nutria’ означает ‘выдра’ (от латинского ‘lutra’). Испанские первооткрыватели в Южной Америке по ошибке дали это название местному водному грызуну — коипу. В английском языке (особенно в Северной Америке) слово закрепилось для обозначения как самого животного, так и его меха. В экологическом и культурном контексте США нутрия часто ассоциируется со штатом Луизиана, куда этих животных массово завезли в 1930-х годах для пушного промысла, и где они впоследствии размножились, став опасным инвазивным видом, разрушающим местные прибрежные болота.