Слово происходит от древнегреческих корней nymphē (нимфа, молодая женщина) и mania (безумие, непреодолимая страсть). Оно вошло в английский язык в конце XVIII века как медицинский и психиатрический диагноз для описания женщин с чрезмерным сексуальным влечением. В современной западной медицине и психологии термин признан устаревшим и заменен на нейтральное понятие ‘гиперсексуальность’, однако он прочно закрепился в англоязычной поп-культуре и разговорной речи, где сегодня чаще всего используется с ироничным, преувеличенным или стигматизирующим оттенком.
Прочие фразы и выражения
raving nymphomaniac — буйная нимфоманка; безумная нимфоманка
borderline nymphomaniac — почти нимфоманка; латентная нимфоманка
