Objurgatory

^{> 22 000} objurgatory 1.0

AmE |ɒbˈdʒɜːɡətərɪ|

BrE |ɒbˈdʒɜːɡətərɪ|

прилагательное

1. порицающий; осуждающий; бранящий; укоряющий; содержащий выговор

Выражающий строгое порицание, выговор или осуждение.

an objurgatory tone — порицающий тон
an objurgatory letter — письмо со строгим выговором
objurgatory remarks — осуждающие замечания
He directed an objurgatory glance at the noisy students. — Он бросил строгий укоризненный взгляд на шумных студентов.
The headmaster delivered an objurgatory speech. — Директор произнес речь, полную строгих порицаний.

Syn: scolding, rebuking, reproachful, chiding, castigating, upbraiding

reproachful — укоризненный, недостойный, заслуживающий упреков, позорный, постыдный

Слово происходит от латинского ‘objurgatorius’, образованного от глагола ‘objurgare’ (бранить, упрекать). В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) это редкий, книжный термин, который используется преимущественно в формальном или литературном контексте для обозначения резкого порицания, строгой критики или выговора.

Прочие фразы и выражения

objurgatory tone — обличающий тон; ругательный тон

Однокоренные слова

objurgation — упрек, выговор
objurgate — упрекать, попрекать, журить, бранить