Obsequious

^{> 22 000} obsequious 1.0

AmE |əbˈsiːkwɪəs|

BrE |əbˈsiːkwɪəs|

прилагательное

1. угодливый; подобострастный; раболепный; льстивый; пресмыкающийся

Послушный или внимательный до чрезмерной или рабской степени.

an obsequious smile — подобострастная улыбка
obsequious manner — угодливая манера
obsequious servants — раболепные слуги
an obsequious bow — подобострастный поклон
obsequious apology — угодливое извинение
He is obsequious to people in authority. — Он подобострастен к людям, наделенным властью.
She was almost obsequious to her boss. — Она чуть ли не пресмыкалась перед своим начальником.

Syn: servile, sycophantic, fawning, submissive, ingratiating, unctuous

servile — рабский, подобострастный, раболепный, холопский, лакейский
sycophantic — льстивый, клеветнический
submissive — покорный, смиренный, безропотный
unctuous — елейный, маслянистый, жирный и липкий

Происходит от латинского слова ‘obsequiosus’ (услужливый, податливый), образованного от глагола ‘obsequi’ (следовать за кем-то, повиноваться). В современных англоязычных странах это слово используется с ярко выраженным негативным оттенком для описания чрезмерно подобострастных, льстивых и угодливых людей, которые заискивают перед авторитетами или начальством ради личной выгоды.

Прочие фразы и выражения

obsequious flatterer — подобострастный льстец; льстец-подхалим
obsequious smile — заискивающая улыбка; угодливая улыбка
obsequious obedience — рабская покорность; слепое повиновение

Однокоренные слова

obsequiousness — подобострастие, низкопоклонство, раболепство