Odometer

^{18 371} odometer 1.0

AmE |əʊˈdɑːmɪtər|

BrE |əʊˈdɒmɪtə|

существительное

1. одометр; счетчик пробега; километражный счетчик

Прибор для измерения расстояния, пройденного транспортным средством.

the odometer reading — показание одометра
to roll back the odometer — скрутить пробег (одометр)
a digital odometer — цифровой одометр
trip odometer — счетчик суточного пробега
check the odometer — проверить одометр
a broken odometer — сломанный одометр
The car has 50,000 miles on the odometer. — На одометре автомобиля 50 000 миль.

Syn: mileometer, milometer, distance recorder, trip meter

mileometer — прибор для измерения пробега в милях, счетчик километров

Слово происходит от французского odomètre, образованного от древнегреческих корней hodós (путь, дорога) и métron (мера). Концепция механизма для измерения расстояния появилась еще в античном мире, но в английский язык термин вошел в конце XVIII века. В современном контексте слово повсеместно используется в автомобильной индустрии англоязычных стран; при этом в США доминирует именно термин ‘odometer’, тогда как в Великобритании наряду с ним исторически применяется локальный синоним ‘milometer’.

Прочие фразы и выражения

roll back the odometer — скрутить пробег; отмотать одометр; скрутить счетчик
turn back the odometer — скрутить пробег; отмотать показания одометра
clock the odometer — скрутить пробег; смотать спидометр

Однокоренные слова

hodometer — одометр