Offhandedness

небрежность, бесцеремонность

Происходит от английского слова ‘offhand’ (возникшего в XVII веке и изначально означавшего выстрел или действие ‘без опоры для руки’, то есть без подготовки), с добавлением суффиксов ‘-ed’ и ‘-ness’. В современном английском языке, как в британском, так и в американском контексте, слово эволюционировало и теперь обозначает не только импровизацию или неподготовленность, но и небрежность, бесцеремонность или пренебрежительное отношение в общении.

Прочие фразы и выражения

studied offhandedness — нарочитая небрежность; продуманная бесцеремонность
treat with offhandedness — относиться с пренебрежением; относиться с бесцеремонностью
casual offhandedness — легкая небрежность; обычная бесцеремонность

Однокоренные слова

hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
handedness — киральность, хиральность, привычка пользоваться преимущественно одной, рукой
offhand — экспромтом, бесцеремонно, бесцеремонный, импровизированный
offhandedly — небрежно, бесцеремонно