Слово образовано от существительного ‘ogre’ (огр, великан-людоед) с помощью английского суффикса ‘-ish’, обозначающего подобие или свойство. Сам термин ‘огр’ пришел в английский язык из французского в начале XVIII века благодаря переводам сказок Шарля Перро, который, предположительно, образовал его от латинского ‘Orcus’ (бог подземного мира). В культурном контексте англоязычных стран слово ‘ogreish’ (свирепый, жестокий, пугающий) глубоко укоренилось благодаря европейскому фольклору и жанру фэнтези, и сегодня используется не только для описания сказочных монстров, но и в переносном смысле — для характеристики крайне неприятных, деспотичных или пугающих людей.
Прочие фразы и выражения
ogreish behavior — зверское поведение; жестокое поведение
