Orchid

 11 906 orchid 1.0
AmE  |ˈɔːrkɪd|
BrE  |ˈɔːkɪd|

существительное

1. орхидея

Растение семейства орхидных с цветками сложной формы.

  • wild orchid — дикая орхидея
  • tropical orchid — тропическая орхидея
  • rare orchid — редкая орхидея
  • potted orchid — орхидея в горшке
  • grow orchids — выращивать орхидеи
  • a bouquet of orchids — букет орхидей
  • orchid exhibition — выставка орхидей
Syn: orchidaceous plant

2. орхидея; ветка орхидеи; цветок орхидеи

Срезанный цветок или ветка культивируемой орхидеи, используемые во флористике.

  • an orchid corsage — бутоньерка из орхидеи
  • a single orchid stem — одна ветка орхидеи
  • fresh cut orchids — свежесрезанные орхидеи
  • She wore a white orchid pinned to her dress. — К ее платью была приколота белая орхидея.
  • Arrange the orchids in a tall vase. — Поставьте орхидеи в высокую вазу.
Syn: orchid stem, orchid spray, cut orchid
Происходит от древнегреческого ὄρχις (órkhis) — ‘яичко’, что связано с характерной формой корневых клубней некоторых европейских видов этого растения. В английский язык слово вошло в середине XIX века через научно-латинское название семейства Orchidaceae. В культурном контексте орхидеи прочно ассоциируются с экзотикой и богатством: в викторианской Англии они стали символом высочайшего статуса, спровоцировав масштабную ‘орхидейную лихорадку’ (orchidelirium), когда британские коллекционеры спонсировали опасные экспедиции в тропические регионы Южной Америки и Азии ради добычи редких экземпляров.

Прочие фразы и выражения

  • hothouse orchid — тепличная орхидея; изнеженный человек; человек, требующий особых условий и заботы
  • ghost orchid — призрачная орхидея; орхидея-призрак

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•