Ovation

1. овация; бурные аплодисменты; рукоплескания

Бурное и продолжительное выражение одобрения зрителями, преимущественно в виде аплодисментов.

• standing ovation — аплодисменты стоя
• thunderous ovation — громовые овации
• to give someone a standing ovation — устроить кому-либо овацию стоя
• to receive a rapturous ovation — получить восторженные аплодисменты
• The crowd gave him a huge ovation. — Толпа устроила ему бурные овации.
• The performance won a loud ovation. — Выступление сорвало громкие овации.

2. овация; малый триумф

Меньшая форма триумфа в Древнем Риме, присуждавшаяся полководцу за победу, которая не удовлетворяла строгим требованиям для полного триумфа.

• The Senate granted him an ovation instead of a full triumph. — Сенат даровал ему овацию вместо полного триумфа.
• To enter the city in an ovation. — Въехать в город с малой триумфальной процессией.
• He celebrated an ovation for his victory over the pirates. — Он отпраздновал малый триумф за свою победу над пиратами.
• The lesser honor of an ovation was deemed appropriate. — Меньшая почесть в виде овации была признана уместной.
• During an ovation, the general wore a myrtle crown. — Во время овации полководец носил миртовый венок.