преувеличивать, подавать слишком близко к воротцам
Слово образовано слиянием английской приставки ‘over-’ (чрезмерно, пере-) и глагола ‘pitch’ (бросать, наклонять, задавать тон). Культурно и исторически термин наиболее характерен для британского английского и стран Содружества из-за его активного использования в спортивной терминологии крикета, где он означает бросок мяча слишком близко к отбивающему. В более широком, международном контексте слово применяется в авиации, инженерии и музыке для обозначения чрезмерного угла тангажа, слишком большого шага винта или неоправданно завышенного тона звучания.
Прочие фразы и выражения
overpitch a ball — подать мяч слишком близко к отбивающему (в крикете); перебросить мяч
overpitch a product — слишком навязчиво рекламировать продукт; перехваливать товар; слишком агрессивно продвигать товар
overpitched delivery — слишком длинная подача (в крикете)
overpitch the propeller — установить слишком большой шаг винта; затяжелить винт
