Panda

 6 982 panda 1.0
AmE  |ˈpændə|
BrE  |ˈpændə|

существительное

1. панда; большая панда; бамбуковый медведь

Крупное млекопитающее семейства медвежьих с характерным черно-белым окрасом, обитающее в горных лесах Китая и питающееся преимущественно бамбуком.

  • giant panda — большая панда
  • panda bear — медведь панда
  • panda cub — детеныш панды
  • The giant panda is an endangered species. — Большая панда является вымирающим видом.
  • Pandas feed almost entirely on bamboo. — Панды питаются почти исключительно бамбуком.
  • Panda conservation efforts — Меры по сохранению популяции панд
Syn: giant panda, panda bear

2. малая панда; красная панда

Небольшое млекопитающее отряда хищных с красно-бурой шерстью; исторически первое животное, получившее название ‘панда’.

  • lesser panda — малая панда
  • red panda — красная панда
  • The word 'panda' originally referred exclusively to the red panda. — Слово «панда» изначально относилось исключительно к красной панде.
  • The panda has reddish-brown fur and a long, shaggy tail. — У этой панды красновато-коричневая шерсть и длинный пушистый хвост.
  • A lesser panda resting on a tree branch. — Малая панда, отдыхающая на ветке дерева.
  • Like the giant panda, the red panda feeds mainly on bamboo. — Как и большая панда, красная панда питается в основном бамбуком.
Syn: red panda, lesser panda, bear cat, Ailurus fulgens
Слово заимствовано из французского языка, куда оно, вероятнее всего, пришло из непальского (от слова ponya, обозначающего животное, питающееся бамбуком), и изначально относилось к малой красной панде. В современном мире это слово в первую очередь ассоциируется с большой пандой (бамбуковым медведем) — эндемиком и официально признанным национальным символом Китая, который активно использует этих редких животных как уникальный инструмент выстраивания международных отношений (‘панда-дипломатия’).

Прочие фразы и выражения

  • panda car — патрульный полицейский автомобиль; панда-кар
  • panda crossing — регулируемый пешеходный переход; панда-переход
  • trash panda — енот; мусорная панда
Сообщить об ошибке или дополнить
•