Pannage

^{> 22 000} pannage 1.0

AmE |ˈpanɪj|

BrE |ˈpanɪdʒ|

существительное

1. желудёвый корм; подножный лесной корм для свиней; маст

Желуди и буковые орешки, используемые в качестве подножного корма для свиней.

Pigs feeding on pannage. — Свиньи, питающиеся желудёвым кормом.
An abundance of autumn pannage. — Обилие осеннего лесного корма.
The forest provided rich pannage for the herd. — Лес обеспечивал богатый корм из желудей и орехов для стада.
Fattening pigs on pannage. — Откорм свиней на желудях.
Acorns, beech mast, and other pannage. — Желуди, буковые орешки и другой подножный корм.

Syn: mast, acorns, forage

mast — мачта, плодокорм, мачтовый, ставить мачты
forage — корм, фураж, фуражировка, фуражный, фуражировать

2. сбор за выпас свиней; желудевая подать; пошлина за выпас свиней в лесу; паннаж

Исторический налог или плата за право выпаса свиней в дубовых или буковых лесах.

the right of pannage — право на выпас свиней в лесу
to pay pannage — платить сбор за выпас свиней
pannage fees — пошлины за выпас свиней
common of pannage — общинное право выпаса свиней
Villagers owed pannage to the lord of the manor. — Жители деревни были обязаны платить лорду поместья сбор за выпас свиней.
Pannage was traditionally collected in the autumn. — Сбор за выпас свиней традиционно взимался осенью.

Syn: mast-tax, swine-tax, grazing fee, pasturage fee

Слово происходит от англо-нормандского и старофранцузского ‘panage’, восходящего к латинским корням, связанным с выпасом и кормлением. Исторически термин тесно связан со средневековой Англией и обозначает традиционное право выгона свиней в дубовые и буковые леса для поедания опавших желудей и орехов, а также налог за эту привилегию (эта уникальная практика, известная как ‘common of pannage’, до сих пор ежегодно соблюдается в английском национальном парке Нью-Форест).

Прочие фразы и выражения

right of pannage — право выпаса свиней в лесу; право на панаж