Paramilitary

^{5 305} paramilitary 1.0

AmE |ˌpærəˈmɪləterɪ|

BrE |ˌpærəˈmɪlɪt(ə)rɪ|

прилагательное

1. военизированный; полувоенный

Организованный по военному образцу (о неофициальных силах или формированиях).

a paramilitary organization — военизированная организация
paramilitary forces — военизированные формирования
an illegal paramilitary group — незаконная полувоенная группировка
paramilitary police units — военизированные подразделения полиции
He joined a right-wing paramilitary group. — Он присоединился к правой военизированной группировке.
The government cracked down on paramilitary activities. — Правительство приняло жесткие меры против деятельности военизированных формирований.

Syn: quasi-military, irregular, militarized, militia-like

irregular — нерегулярный, неправильный, неравномерный, неровный, незаконный, нестандартный

существительное

1. боевик; член военизированной группировки; парамилитарий; ополченец

Член неофициальной военизированной организации или группировки.

armed paramilitaries — вооруженные боевики
right-wing paramilitaries — боевики ультраправых группировок
former paramilitaries — бывшие члены военизированных формирований
clashes with paramilitaries — столкновения с боевиками
The paramilitaries controlled the entire region. — Боевики контролировали весь регион.
A group of paramilitaries attacked the checkpoint. — Группа боевиков атаковала контрольно-пропускной пункт.

Syn: militant, guerrilla, fighter, irregular, combatant

militant — воинствующий, боевой, воинственный, активист, боец, борец
guerrilla — партизанский, партизан, партизанская война
fighter — истребитель, боец, борец, вояка, самолет-истребитель
irregular — нерегулярный, неправильный, неравномерный, неровный, незаконный, нестандартный
combatant — боевой, строевой, воюющий, воинственный, боец, воюющая сторона

2. военизированное формирование; полувоенная организация; военизированная группировка; боевик военизированного формирования

Военизированная организация гражданских лиц или ее член, действующая по армейскому образцу (часто для замены или поддержки регулярных войск).

government-backed paramilitaries — поддерживаемые правительством военизированные организации
illegal paramilitaries — незаконные военизированные формирования
disarming the paramilitaries — разоружение военизированных группировок
clashes with local paramilitaries — столкновения с местными военизированными формированиями
Paramilitaries patrolled the streets. — Боевики военизированных формирований патрулировали улицы.

Syn: militia, irregular force, guerrilla group, partisan band

militia — милиция, народное ополчение, милиционная армия

Слово образовано от греческой приставки ‘para-’ (около, наряду с, вне) и латинского ‘militaris’ (военный). Оно обозначает военизированные организации, структура, обучение и тактика которых подобны регулярной армии, но которые не входят в состав официальных вооруженных сил государства. В историческом и политическом контексте разных стран этот термин часто ассоциируется с неофициальными вооруженными группировками в зонах конфликтов: например, с республиканскими и лоялистскими отрядами в Северной Ирландии во время ‘Смуты’ (The Troubles), праворадикальными ‘эскадронами смерти’ в странах Латинской Америки (в частности, в Колумбии), а также различными партийными милициями в Европе первой половины XX века.

Прочие фразы и выражения

paramilitary force — военизированное формирование; полувоенная организация
paramilitary group — военизированная группировка; полувоенная группа
paramilitary organization — военизированная организация; полувоенная организация
paramilitary police — военизированная полиция
paramilitary training — военизированная подготовка; военная подготовка в полувоенных организациях

Однокоренные слова

military — военный, воинский, военные, военнослужащие, войска, военщина
militarize — милитаризировать, военизировать
militarization — милитаризация, военизация
militarism — милитаризм
militaristic — милитаристический
militarily — в военном отношении, воинственно, применяя военную силу
militarist — милитарист, военщина
demilitarize — демилитаризовать, демилитаризировать
remilitarize — ремилитаризировать