Parasol

^{22 030} parasol 1.0

AmE |ˈpærəsɔːl|

BrE |ˈpærəsɒl|

существительное

1. зонтик от солнца; пляжный зонтик; солнечный зонт

Легкий зонт, предназначенный для защиты от прямых солнечных лучей.

a beach parasol — пляжный зонтик
under a parasol — под зонтиком от солнца
to open/close a parasol — открыть/закрыть зонтик от солнца
a paper parasol — бумажный зонтик
She twirled a delicate lace parasol. — Она крутила изящный кружевной зонтик от солнца.
We sat in the shade of a large parasol. — Мы сидели в тени большого зонта от солнца.

Syn: sunshade, sun umbrella

sunshade — навес, тент, зонтик от солнца

2. гриб-зонтик; зонтик пёстрый; макролепиота

Широко распространенный съедобный гриб с большой чешуйчатой шляпкой и высокой тонкой ножкой.

foraging for parasols — сбор грибов-зонтиков
edible parasol — съедобный гриб-зонтик
false parasol — ложный зонтик
parasol cap — шляпка гриба-зонтика
fried parasol mushrooms — жареные грибы-зонтики
We found a large parasol in the meadow. — Мы нашли на лугу большой гриб-зонтик.
The parasol is highly prized for its flavor. — Гриб-зонтик высоко ценится за свой вкус.

Syn: parasol mushroom, Macrolepiota procera

Слово ‘parasol’ происходит от французского ‘parasol’, которое было заимствовано из итальянского ‘parasole’ (от ‘parare’ — защищать и ‘sole’ — солнце). Изначально зонты от солнца появились в Древнем Египте, Китае и Индии как символ власти и высокого социального статуса. В Европе (особенно в Италии, Франции и викторианской Англии) в XVI–XIX веках они стали популярным женским аксессуаром: аристократки использовали их для защиты от солнца, чтобы сохранить бледность кожи, которая в западной культуре того времени считалась признаком благородного происхождения.

Прочие фразы и выражения

parasol mushroom — гриб-зонтик; пестрый гриб-зонтик
parasol pine — зонтичная сосна; японская зонтичная сосна
parasol ant — зонтичный муравей; муравей-листорез
cocktail parasol — коктейльный зонтик; зонтик для коктейля