Слово ‘parturiency’ происходит от латинского ‘parturiens’ (причастия от глагола ‘parturire’ — быть в родах, собираться родить, который, в свою очередь, образован от ‘parere’ — рожать, производить на свет) с добавлением английского суффикса ‘-cy’. В англоязычных странах этот термин относится к формальной, медицинской или ветеринарной лексике и обозначает процесс родов или, в переносном смысле, состояние готовности породить новую идею или открытие; в повседневной разговорной речи британцы и американцы его практически не используют, предпочитая более привычные слова, такие как ‘labor’ или ‘childbirth’.
Прочие фразы и выражения
period of parturiency — период родов; родовой период
state of parturiency — состояние родов; родовое состояние; предродовое состояние
