Peekaboo

^{> 22 000} peekaboo 1.0

AmE |ˌpiːkəˈbuː|

BrE |piːkəˈbuː|

прилагательное

1. полупрозрачный; просвечивающий; с вырезами; ажурный; пикантный

Приоткрывающий участки тела, полупрозрачный или с вырезами (об одежде).

a peekaboo blouse — полупрозрачная блузка
a peekaboo dress — платье с пикантными вырезами
peekaboo lace — просвечивающее кружево
a peekaboo swimsuit — купальник с фигурными вырезами
She wore a black peekaboo top. — На ней был черный просвечивающий топ.
peekaboo neckline — пикантный вырез

Syn: sheer, revealing, see-through, transparent, cut-out

sheer — чистый, явный, отвесно, абсолютно
see-through — прозрачный, просвечивающий, видеть насквозь
transparent — прозрачный, понятный, ясный, просвечивающий, явный, очевидный, откровенный
cut-out — фигура, силуэт, аппликация, очертание, профиль, контур, предохранитель

2. пикабу (о прическе); с челкой на один глаз; закрывающий пол-лица

Описывает прическу, при которой челка или волна волос закрывает один глаз.

peekaboo bangs — челка, падающая на один глаз
a peekaboo hairstyle — прическа пикабу (с челкой на один глаз)
She wore her hair in a classic peekaboo style. — Она носила классическую прическу с челкой на один глаз.
peekaboo waves — волны волос, закрывающие один глаз
the signature peekaboo look — фирменный образ с прической пикабу

Syn: Veronica Lake-style, side-swept

существительное

1. игра в ку-ку; ку-ку

Детская игра, в которой взрослый прячет лицо, а затем внезапно появляется со словами ‘ку-ку’.

to play peekaboo — играть в ку-ку
a game of peekaboo — игра в ку-ку
Let's play peekaboo! — Давай поиграем в ку-ку!
The baby loves playing peekaboo. — Малыш обожает играть в ку-ку.
He hid behind the blanket for a game of peekaboo. — Он спрятался за одеялом для игры в ку-ку.
Playing peekaboo helps babies understand object permanence. — Игра в ку-ку помогает малышам понять постоянство объектов.

Syn: peep-bo

Слово ‘peekaboo’ (игра в ‘ку-ку’) возникло в Англии в конце XVI века путем сложения глагола ‘peek’ (подглядывать, быстро взглянуть) и восклицания ‘boo’, традиционно используемого для эффекта неожиданности или легкого испуга. Эта детская игра глубоко укоренилась в культуре англоязычных стран как важный элемент раннего развития ребенка (помогающий осознать постоянство объектов), хотя сама концепция игры универсальна и существует практически во всех странах мира (в России ее прямым аналогом является игра ‘Ку-ку’).

Прочие фразы и выражения

play peekaboo — играть в ку-ку; играть в прятки; то появляться, то исчезать
peekaboo blouse — полупрозрачная блузка; блузка с вырезами; ажурная блузка
peekaboo style — стиль одежды с вырезами или из полупрозрачных тканей; прическа, закрывающая один глаз

Однокоренные слова

peek — быстрый взгляд, взгляд украдкой, заглядывать
boo — освистывать, шикать, прогонять, шиканье, марихуана