Pelvis

^{12 173} pelvis 1.0

AmE |ˈpelvɪs|

BrE |ˈpelvɪs|

существительное

1. таз; тазовая кость

Крупная костная структура у основания позвоночника, к которой крепятся нижние конечности.

fractured pelvis — перелом таза
narrow pelvis — узкий таз
female pelvis — женский таз
pelvis bone — тазовая кость
He broke his pelvis in a car accident. — Он сломал таз в автомобильной аварии.
The muscles surrounding the pelvis. — Мышцы, окружающие таз.
The baby's head engages in the pelvis. — Голова ребенка опускается в таз.

Syn: pelvic girdle, hip bone

2. таз; тазовая область

Нижняя часть брюшной полости, ограниченная тазовыми костями.

male pelvis — мужской таз
bony pelvis — костный таз
pain in the pelvis — боль в области таза
muscles of the pelvis — мышцы таза
The baby's head had dropped into the pelvis. — Голова ребенка опустилась в таз.

Syn: pelvic region, pelvic cavity, pelvic girdle

3. почечная лоханка; лоханка

Воронкообразное расширение верхней части мочеточника, в котором собирается моча из почечных канальцев.

renal pelvis — почечная лоханка
inflammation of the renal pelvis — воспаление почечной лоханки
The urine collects in the pelvis of the kidney. — Моча собирается в лоханке почки.
dilatation of the kidney pelvis — расширение почечной лоханки
tumor of the renal pelvis — опухоль почечной лоханки
pelvis of ureter — лоханка мочеточника

Syn: renal pelvis

Слово происходит от латинского ‘pelvis’ (таз, лохань, чаша) и вошло в английскую анатомическую терминологию в начале XVII века благодаря внешнему сходству этой костной структуры с широким сосудом. В настоящее время термин является стандартным и повсеместно используется как в профессиональной медицине, так и в повседневной речи во всех англоязычных странах.

Прочие фразы и выражения

true pelvis — малый таз; истинный таз
false pelvis — большой таз; ложный таз
contracted pelvis — суженный таз; узкий таз
fracture of the pelvis — перелом таза; перелом костей таза

Однокоренные слова

pelvic — тазовый