Periwinkle

 18 970 periwinkle 1.0
AmE  |ˈperɪwɪŋkl|
BrE  |ˈperɪwɪŋk(ə)l|

существительное

1. барвинок

Вечнозеленое растение семейства кутровых (барвинок).

  • Madagascar periwinkle — мадагаскарский барвинок
  • creeping periwinkle — стелющийся барвинок
  • periwinkle extract — экстракт барвинка
  • Periwinkle is widely used as an ornamental ground cover. — Барвинок широко используется как декоративное почвопокровное растение.
  • The periwinkle contains alkaloids used in cancer treatment. — Барвинок содержит алкалоиды, используемые при лечении рака.
Syn: vinca, creeping myrtle

2. катарантус; розовый барвинок; мадагаскарский барвинок; катарантус розовый

Широко культивируемое травянистое или полукустарниковое растение (катарантус или мадагаскарский барвинок) с крупными розовыми или красными цветками.

  • rose periwinkle — розовый барвинок
  • She planted pink periwinkles in the flower bed. — Она посадила розовые катарантусы на клумбе.
  • Periwinkle is often cultivated as an ornamental plant. — Катарантус часто выращивают как декоративное растение.
  • The periwinkle has large pinkish-red flowers. — У этого барвинка крупные розовато-красные цветы.
  • potted periwinkle — катарантус в горшке
Syn: Madagascar periwinkle, rose periwinkle, Catharanthus roseus, Vinca rosea

3. береговик; литторина; морская улитка

Небольшая съедобная морская улитка, которую часто готовят на пару в вине или запекают.

  • steamed periwinkles — приготовленные на пару морские улитки
  • a bowl of periwinkles — миска береговиков
  • baked periwinkles with garlic — запеченные с чесноком литторины
  • to extract the periwinkle from its shell — извлечь улитку из раковины
  • gathering periwinkles at low tide — сбор морских улиток во время отлива
  • Periwinkles are a popular seafood snack. — Береговики — популярная закуска из морепродуктов.
Syn: winkle, sea snail, marine snail
  • winkle — вытеснять, береговичок
Слово ‘periwinkle’ имеет два разных происхождения в зависимости от значения. Как название цветка (барвинок) и характерного нежно-голубого оттенка оно происходит от латинского ‘pervinca’ и прочно ассоциируется в англоязычной культуре с весной и пастельной эстетикой. Как название мелкой съедобной морской улитки оно берет начало от древнеанглийского ‘pīnewincle’ (где ‘wincle’ означает спираль или раковину) и исторически связано с традиционной прибрежной уличной едой в Великобритании.

Прочие фразы и выражения

  • periwinkle blue — цвет барвинка; бледно-голубовато-лиловый цвет
  • common periwinkle — барвинок малый; обыкновенная береговая улитка

Однокоренные слова

  • winkle — вытеснять, береговичок
Сообщить об ошибке или дополнить
•