Petuntse

AmE |pəˈtʊntse|

BrE |peɪˈtʊntsə|

существительное

1. петунце; китайский камень; фарфоровый камень

Альтернативный вариант написания слова petunse (петунце, китайский камень, используемый при производстве фарфора).

kaolin and petuntse — каолин и петунце
finely ground petuntse — мелко измельченный петунце
a mixture of kaolin and petuntse — смесь каолина и петунце
blocks of petuntse — брикеты петунце
Petuntse is a key ingredient in hard-paste porcelain. — Петунце является ключевым ингредиентом в производстве твердого фарфора.
Petuntse gives porcelain its translucency. — Петунце придает фарфору полупрозрачность.
to mix petuntse with china clay — смешивать петунце с фарфоровой глиной

Syn: petunse, china stone, porcelain stone

Слово происходит от китайского выражения ‘bai dunzi’ (白墩子), что буквально означает ‘белые брикеты’. Исторически этот термин возник в Китае и обозначает измельченную полевошпатовую породу (‘фарфоровый камень’). Перед транспортировкой на мануфактуры эта порода традиционно прессовалась в небольшие белые блоки. В сочетании с каолином петунсе является важнейшим компонентом для производства классического твердого китайского фарфора, секрет которого долгое время оставался загадкой для европейцев.