Глагол образован от существительного ‘pidgin’ (пиджин) с добавлением суффикса ‘-ize’. Само слово ‘pidgin’ предположительно возникло в XVII–XIX веках как искаженное китайскими торговцами английское слово ‘business’ (бизнес) в период развития британско-китайских торговых отношений. Позднее глагол ‘pidginize’ закрепился в западной (преимущественно британской и американской) лингвистике для обозначения процесса сильного упрощения структуры языка и его смешения с другими языками с целью базового общения между группами людей, не имеющими общего языка.
Прочие фразы и выражения
pidginize a language — пиджинизировать язык; упрощать язык до уровня пиджина
