голова мола или пирса, головная часть быка, капитель пилона
Слово образовано путем слияния английских существительных ‘pier’ (пирс, причал) и ‘head’ (голова, оконечность) и обозначает самую дальнюю, выступающую в воду часть пирса. Термин исторически сформировался в рамках британской морской традиции и повсеместно используется в англоязычных странах с развитым судоходством; кроме того, в британском флоте закрепилось идиоматическое выражение ‘pierhead jump’ (буквально — прыжок с края пирса), означающее внезапное назначение моряка на уходящий в рейс корабль в самую последнюю минуту.
Прочие фразы и выражения
pierhead jump — посадка на судно в последнюю минуту перед отплытием; внезапное назначение на судно; поспешный отъезд
