Pincushion

1. игольница; подушечка для булавок

Маленькая подушечка, в которую втыкают булавки и иголки для удобного хранения.

• a tomato pincushion — игольница в виде помидора
• stick a pin in the pincushion — воткнуть булавку в игольницу
• a magnetic pincushion — магнитная игольница
• a wrist pincushion — игольница на запястье
• She kept her needles in a small velvet pincushion. — Она хранила свои иголки в маленькой бархатной подушечке для булавок.

2. игольница; подушечка для булавок

Небольшая плотная подушечка, в которую втыкают булавки и швейные иглы для их безопасного хранения и удобного использования.

• tomato pincushion — игольница в виде помидора
• wrist pincushion — игольница на запястье (браслет-игольница)
• magnetic pincushion — магнитная игольница
• to stick a pin into a pincushion — воткнуть булавку в игольницу
• She pulled a long needle from her pincushion. — Она вытащила длинную иглу из своей игольницы.
• Always keep your pins in a pincushion to avoid losing them. — Всегда храните булавки в игольнице, чтобы не потерять их.
• He felt like a human pincushion after all the acupuncture needles were inserted. — Он чувствовал себя живой игольницей после того, как ему ввели все иглы для акупунктуры.

3. подушкообразная дисторсия; подушкообразное искажение

Оптическое искажение, при котором прямые линии по краям изображения прогибаются внутрь, к центру.

• pincushion distortion — подушкообразная дисторсия
• to correct pincushion — исправить подушкообразное искажение
• pincushion effect — эффект подушкообразного искажения
• The telephoto lens exhibits noticeable pincushion. — Телеобъектив демонстрирует заметную подушкообразную дисторсию.
• Software can automatically fix pincushion in raw files. — Программное обеспечение может автоматически исправить подушкообразное искажение в RAW-файлах.
• Adjust the monitor's settings to reduce the pincushion. — Настройте параметры монитора, чтобы уменьшить подушкообразное искажение.