Pitch into

pitch into 1.0

AmE |ˈpɪtʃ ˌɪnˈtuː|

BrE |pɪtʃ ˈɪntə|

глагол

1. наброситься; накинуться; напасть; избить

Наброситься на кого-либо с применением физической силы, жестоко атаковать.

He suddenly pitched into the man with his fists. — Он внезапно набросился на мужчину с кулаками.
The two men pitched into each other outside the pub. — Двое мужчин набросились друг на друга возле паба.
The dog pitched into the intruder. — Собака накинулась на злоумышленника.
They pitched into him without warning. — Они напали на него без предупреждения.
to pitch into an opponent — наброситься на противника

Syn: attack, assault, lay into, set upon, tear into, beat up

attack — атака, нападение, атаковать, нападать, нападающий, штурмовой
assault — нападение, штурм, насилие, штурмовой, атаковать, штурмовать
beat up — взбить, избивать, взбивать, вербовать, зверски избивать, отколотить

Фразовый глагол ‘pitch into’ появился в английском языке в середине XIX века, образовавшись от глагола ‘pitch’ (бросать, устремляться). Изначально он использовался для описания внезапного физического нападения или резкого вступления в драку. Со временем значение расширилось, и выражение стало обозначать энергичное начало любой деятельности — например, жадное поедание пищи или активное погружение в работу. Выражение носит неформальный характер и повсеместно используется как в британском, так и в американском вариантах английского языка.

Прочие фразы и выражения

pitch into one's work — энергично взяться за работу; с энтузиазмом приступить к работе
pitch into someone — наброситься на кого-либо с кулаками; резко раскритиковать кого-либо
pitch into a meal — жадно наброситься на еду; начать с аппетитом уплетать

Однокоренные слова

pitchfork — вилы, камертон, взбрасывать вилами
pitch — высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, смолить, бросать, подавать, кидать, ставить
pitcher — кувшин, подающий мяч, каменный брусок, уличный торговец
pitchy — смолистый, черный как смоль, смоляной