Слово образовано от английского прилагательного ‘plump’ (пухлый), имеющего средненидерландские или средненижненемецкие корни, с добавлением суффикса ‘-ish’, который придает значение ‘в некоторой степени’ или ‘слегка’. Этот термин повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и других) как тактичный, мягкий и часто разговорный способ описания полноватого человека, позволяющий избежать более грубого слова ‘fat’.
Прочие фразы и выражения
a plumpish face — полноватое лицо; пухловатое лицо
a plumpish figure — полноватая фигура; пухловатая фигура
a plumpish woman — полноватая женщина; толстоватая женщина
