Polling-booth

AmE |ˈpəʊlɪŋ buːð|

BrE |ˈpəʊlɪŋ buːð|

существительное

1. кабина для голосования; кабинка для тайного голосования

Специально оборудованная кабина на избирательном участке, предназначенная для обеспечения тайны при заполнении бюллетеня.

to enter a polling-booth — войти в кабину для голосования
to step into the polling-booth — зайти в кабинку для голосования
to mark a ballot paper in the polling-booth — заполнить бюллетень в кабине для голосования
He went into the polling-booth to cast his vote. — Он вошел в кабину для голосования, чтобы отдать свой голос.
Voters must be alone in the polling-booth. — Избиратели должны находиться в кабине для голосования по одному.
Taking photos inside the polling-booth is strictly prohibited. — Фотографировать внутри кабины для голосования строго запрещено.

Syn: voting booth

Происходит от среднеанглийского слова ‘polle’ (голова, что позже приобрело значение подсчета людей или голосов) и староскандинавского ‘bóð’ (кабинка, будка). Термин ‘polling-booth’ (кабинка для тайного голосования) преимущественно используется в Великобритании, Австралии и других странах Британского Содружества, тогда как в американском английском более распространен вариант ‘voting booth’.

Прочие фразы и выражения

go to the polling booth — пойти на избирательный участок; пойти голосовать
enter the polling booth — зайти в кабинку для голосования; проследовать в кабину для тайного голосования

Однокоренные слова

booth — кабина, будка, киоск, балаган, палатка
poll — голосование, список избирателей, голосовать, проводить голосование
poller — подрезчик деревьев, голосующий, избиратель, регистратор на избирательном участке