Термин ‘polysome’ (полисома) появился в английском языке в начале 1960-х годов в научной среде США в результате исследований в области молекулярной биологии (в частности, работ ученых из Массачусетского технологического института). Слово образовано путем слияния греческой приставки ‘poly-’ (много) и существительного ‘ribosome’ (рибосома) для обозначения комплекса рибосом, объединенных одной молекулой мРНК. Данный неологизм носит сугубо академический характер и сегодня является международным научным стандартом, используемым биологами и генетиками по всему миру, хотя его этимологические корни неразрывно связаны с американской школой биохимии.
Прочие фразы и выражения
polysome profiling — профилирование полисом
polysome assembly — сборка полисомы; формирование полисомы
