Pomander

1. помандер; ароматический шарик из фруктов; душистый апельсин с гвоздикой

Апельсин или яблоко, утыканное сутонами гвоздики, которое перевязывают лентой и вешают в шкаф для ароматизации.

• To make a pomander — Сделать помандер
• An orange pomander — Апельсиновый помандер
• A clove-studded pomander — Утыканный гвоздикой помандер +
• Hang a pomander in the closet — Повесить помандер в шкаф
• Making holiday pomanders is a great craft for kids. — Создание праздничных помандеров - отличная поделка для детей.
• The scent of the pomander filled the room. — Аромат помандера наполнил комнату.
• Pomander ball — Ароматический шарик (помандер)

2. помандер; ароматический шарик; ароматница

Шарик или перфорированный контейнер с душистыми веществами (травами, специями) для ароматизации воздуха или (в прошлом) для защиты от инфекций.

• A traditional clove and orange pomander. — Традиционный помандер из апельсина и гвоздики.
• To hang a pomander in the closet. — Повесить помандер в шкаф.
• An antique silver pomander. — Старинный серебряный помандер. +
• To make a Christmas pomander. — Сделать рождественский помандер.
• People used to carry pomanders to ward off diseases. — Раньше люди носили с собой помандеры, чтобы защититься от болезней.
• A sweet-smelling pomander ball. — Сладко пахнущий ароматический шарик.
• Pomanders are often used to freshen drawers. — Помандеры часто используются для освежения воздуха в ящиках комода.

3. помандер; ароматический шарик

Ароматическая смесь в виде шарика (или специальный сосуд для нее), которую носили с собой для защиты от инфекций и дурных запахов.

• to carry a pomander — носить с собой помандер
• a silver pomander — серебряный помандер
• an aromatic pomander — ароматический помандер +
• a clove-studded pomander — помандер, утыканный бутонами гвоздики
• Doctors advised carrying a pomander to ward off the plague. — Врачи советовали носить помандер, чтобы уберечься от чумы.
• The pomander was filled with spices and herbs. — Помандер был наполнен специями и травами.

4. помандер; ароматница; футляр для благовоний

Небольшой, часто ювелирный футляр с отверстиями для ношения ароматических веществ или благовоний.

• a gold pomander on a chain — золотой помандер на цепочке
• an antique pomander — старинная ароматница
• to wear a pomander — носить помандер +
• a pear-shaped pomander — грушевидный помандер
• The museum displayed a beautifully crafted pomander. — В музее был выставлен искусно сделанный помандер.
• A pomander filled with spices and herbs. — Ароматница, наполненная специями и травами.