Porcupine

AmE |ˈpɔːrkjʊpaɪn|

BrE |ˈpɔːkjʊpaɪn|

существительное

1. дикобраз

Крупный грызун с защитными иглами на теле и хвосте.

porcupine quills — иглы дикобраза
North American porcupine — североамериканский дикобраз
crested porcupine — хохлатый дикобраз
as prickly as a porcupine — колючий как дикобраз
A porcupine uses its quills for defense. — Дикобраз использует свои иглы для защиты.
The dog was attacked by a porcupine. — На собаку напал дикобраз.
to remove porcupine quills — удалять иглы дикобраза

Syn: quill pig

Слово происходит от среднеанглийского ‘porkepyn’, которое было заимствовано из старофранцузского ‘porcespin’, что буквально переводится как ‘колючая свинья’ (от латинских корней ‘porcus’ — свинья и ‘spina’ — шип, колючка). В англоязычной культуре и фольклоре дикобраз традиционно ассоциируется с его уникальным защитным механизмом и широко распространенным, хотя и ошибочным, мифом о том, что это животное способно выстреливать своими иглами на расстояние.

Прочие фразы и выражения

bristle like a porcupine — ощетиниться как дикобраз; нахохлиться как дикобраз
porcupine dilemma — дилемма дикобраза; проблема дикобразов