Porgy

^{> 22 000} porgy 1.0

AmE |ˈpɔːrɡɪ|

BrE |ˈpɔːɡɪ|

существительное

1. порги; морской карась; пагр

Морская рыба с высоким телом, родственная морским карасям, обитающая в теплых прибрежных водах.

catch a porgy — поймать морского карася
grilled porgy — порги на гриле
a school of porgies — стая морских карасей
fishing for porgy — ловля порги
porgy fillet — филе морского карася
Red porgy is a popular food fish. — Красный пагр (красный порги) является популярной промысловой рыбой.
Porgies inhabit warm coastal waters. — Морские караси обитают в теплых прибрежных водах.

Syn: sea bream, scup, pinfish, sheepshead

Слово происходит от испанского ‘pargo’ (восходящего к латинскому ‘pagrus’ и древнегреческому ‘pagros’). В английском языке оно используется преимущественно в США и странах Карибского бассейна для общего названия морских рыб семейства спаровых (морских карасей). В культурном контексте Соединенных Штатов это слово также широко известно благодаря имени главного героя классической американской оперы Джорджа Гершвина ‘Порги и Бесс’ (Porgy and Bess), действие которой происходит в штате Южная Каролина.

Прочие фразы и выражения

red porgy — красный пагр; обыкновенный пагр
jolthead porgy — большеголовый каламус
saucereye porgy — большеглазый каламус