Potability

AmE |ˌpəʊtəˈbɪlɪtɪ|

BrE |ˌpəʊtəˈbɪlɪtɪ|

существительное

1. пригодность для питья; питьевое качество; безопасность для питья

Свойство или состояние воды, при котором она безопасна и пригодна для употребления человеком.

water potability — пригодность воды для питья
potability standards — стандарты качества питьевой воды
test for potability — проверить на пригодность для питья
ensure the potability of water — обеспечить безопасность воды для питья
potability certificate — сертификат качества питьевой воды
The potability of the water is constantly monitored. — Пригодность этой воды для питья постоянно контролируется.
restore water potability — восстановить питьевые качества воды

Syn: drinkability, drinkableness, safety for drinking

Происходит от позднелатинского слова ‘potabilitas’ (от латинского ‘potabilis’ — пригодный для питья, образованного от глагола ‘potare’ — пить). В англоязычных странах этот термин имеет книжный и специальный характер; он широко используется в официальном, научном и инженерном контекстах для описания качества воды и её санитарной безопасности для употребления человеком (например, в сфере экологии, здравоохранения и муниципального водоснабжения).

Прочие фразы и выражения

potability test — анализ на пригодность воды для питья; проверка питьевых качеств
ensure potability — обеспечить пригодность для питья; гарантировать качество питьевой воды

Однокоренные слова

potable — питьевой, годный для питья, напитки
potation — пьянство, питье, глоток, спиртной напиток
potion — зелье, снадобье, доза, доза лекарства, доза яда