Слово происходит от старофранцузского ‘potage’ (буквально ‘то, что приготовлено в горшке’), образованного от слова ‘pot’ (горшок). В английский язык оно вошло в Средние века для обозначения густой похлебки, которая была основой рациона европейских крестьян. В современном английском контексте термин часто ассоциируется с классической французской кухней и используется для придания блюду исторического или изысканного кулинарного оттенка, в отличие от более повседневного слова ‘soup’.
Прочие фразы и выражения
a mess of potage — чечевичная похлебка; жалкая подачка; материальная выгода в ущерб духовным ценностям
sell one's birthright for a mess of potage — продать первородство за чечевичную похлебку; променять что-либо значительное на пустяк
Однокоренные слова
pot — горшок, банка, кастрюля, котел, чайник, сажать ребенка на горшок
