Pothook

 > 22 000 pothook 1.0
AmE  |ˈpɒthʊk|
BrE  |ˈpɒthʊk|

существительное

1. крюк для котла; печной крюк; крючок для котелка

Крюк, используемый для подвешивания котла или котелка над очагом, а также для снятия горячей посуды с огня.

  • Hang the pot on the pothook. — Повесьте котелок на крюк.
  • An iron pothook hung over the open hearth. — Над открытым очагом висел железный крюк для котла.
  • Use a pothook to safely lift the hot kettle. — Используйте печной крюк, чтобы безопасно снять горячий чайник.
  • A rusty pothook. — Ржавый крюк для котелка.
  • The blacksmith forged a sturdy new pothook. — Кузнец выковал новый прочный крюк для котла.
  • Suspend the stew pot from the pothook. — Подвесьте котелок с похлебкой на крюк.
Syn: trammel hook, S-hook, pot hanger, hanger
  • hanger — вешалка, подвеска, кронштейн, крючок, крюк, кортик, серьга, вешатель

2. крючок; закорючка; каракуля

Кривая линия или элемент буквы при обучении письму.

  • pothooks and hangers — крючки и закорючки (о неумелом детском почерке)
  • practicing pothooks — практиковаться в написании крючков
  • learning to write pothooks — учиться писать крючки
  • The child drew clumsy pothooks on the slate. — Ребенок выводил неуклюжие закорючки на грифельной доске.
  • His handwriting was nothing but a series of illegible pothooks. — Его почерк был не чем иным, как чередой неразборчивых каракулей.
Syn: squiggle, scrawl, scribble, curlicue
  • squiggle — загогулина, завиток, закорючки, каракули, корчиться, извиваться, писать каракулями
  • scrawl — каракули, небрежный почерк, писать быстро и неразборчиво
  • scribble — каракули, писанина, мазня, каракулить, строчить, грубо чесать
  • curlicue — причудливый узор, причудливая завитушка
Слово ‘pothook’ (дословно ‘крюк для горшка’) появилось в среднеанглийском языке в XIV веке путем сложения слов ‘pot’ (котел, горшок) и ‘hook’ (крюк). Изначально оно обозначало S-образный металлический крюк для подвешивания котелка над открытым очагом, что было неотъемлемой частью традиционного быта в Великобритании и ранней Америке. Со временем в британской культуре слово приобрело интересное переносное значение: выражение ‘pothooks and hangers’ стало обозначать каракули или неровный детский почерк, поскольку базовые элементы прописей, которые тренировали школьники, визуально напоминали эти изогнутые печные крюки.

Прочие фразы и выражения

Сообщить об ошибке или дополнить
•